Comment se déroule la production d’une voix off pour vos films d’entreprise ?
Mardi 11 Mars 2025
La voix off sublime vos images, transmet des émotions et renforce l’impact. Soignez-la pour captiver votre audience et marquer les esprits !
Dans une vidéo, la voix off ne se limite pas à accompagner les images : elle leur donne une identité, véhicule des émotions et facilite la mémorisation du message. Elle incarne le caractère de votre production et joue un rôle clé dans son impact. Que ce soit pour une publicité, un film d’entreprise, un documentaire ou une formation en ligne, la qualité d’une voix off fait toute la différence. Bien choisie et bien enregistrée, elle apporte crédibilité et professionnalisme. Soignez-la autant que votre image pour offrir une expérience marquante à votre audience.
Aujourd’hui, deux approches principales existent pour la production d’une voix off :
- L’enregistrement classique avec des comédiens voix-off professionnels.
- Les solutions basées sur l’intelligence artificielle (IA), avec les technologies de Text to Speech (TTS) et Speech to Speech (STS).
Dans cet article, nous explorons le processus complet de production d’une voix off, du choix du comédien à la gestion des corrections, en passant par les nouvelles solutions IA.
Choisissez la voix qui portera votre projet !
L’un des premiers défis de la production d’une voix off est de trouver la voix idéale pour votre projet :
- Hommes et femmes de différents âges.
- Diverses tonalités et styles : grave ou aiguë, chaleureuse et rassurante ou dynamique et percutante.
- Capacités d’interprétation variées, selon le type de projet : publicité, film d’entreprise, jeu vidéo, documentaire, e-learning, etc.
Le choix dépend du film : un timbre chaud et posé inspire la confiance, tandis qu’une voix dynamique et rythmée peut générer de l’excitation.
Chez Iminance, nous collaborons avec un studio spécialisé depuis plusieurs années et proposons un large catalogue de voix. Nous vous accompagnons dans le choix de la voix idéale pour répondre au mieux aux besoins de votre vidéo !
Le processus de commande et les intentions de jeu 🎬
Pour garantir un rendu optimal, chaque comédien voix-off reçoit un brief comprenant :
✔ Le style recherché : voix institutionnelle, ton dynamique et engageant, narration posée…
✔ Les intentions de jeu : niveau d’émotion, pauses stratégiques, variation du rythme.
✔ Les indications de prononciation : noms propres, acronymes, termes techniques.
Chaque projet est unique, et ce travail de préparation permet d’assurer une cohérence parfaite avec votre identité de marque ou votre film.
Gestion des corrections et ajustements 🔄
Puisque le projet peut évoluer, nous restons à l’écoute et flexibles sur les ajustements. Toutefois, selon la nature des corrections, certaines peuvent engendrer des coûts et des délais supplémentaires :
🛠️ Les corrections mineures (ex. ajustement d’une intonation, légère modification de prononciation) sont souvent incluses dans la prestation initiale.
🚧 Les corrections majeures (ex. réécriture du texte, ajout de phrases, changement de ton général) nécessitent un nouvel enregistrement et peuvent impacter le planning et le budget.
💡 Bon à savoir : La disponibilité du comédien peut influencer le délai de livraison des corrections. Anticiper, valider le texte par toutes les personnes en charge du projet et fournir un brief précis permettent d’éviter des retouches lourdes en fin de projet.
Les solutions d’intelligence artificielle pour la voix off :
une alternative technologique 🤖
Avec les avancées en intelligence artificielle, il est désormais possible de générer des voix de synthèse agiles et économiques.
1. Text to Speech (TTS) : une solution rapide et économique
Cette technologie convertit un texte écrit en audio réaliste avec des intonations nuancées et un rythme naturel. C’est une option idéale pour des besoins immédiats et un budget limité. Son principal défaut reste un manque de naturel, avec une expressivité parfois rigide.
2. Speech to Speech (STS) : la fusion entre IA et l’interprétation humaine
Dans ce cas, un membre de notre équipe enregistre un fichier dans notre studio avec les intentions de jeu souhaitées, le rythme et les bonnes intonations.
L’IA remplace ensuite la voix originale par une autre tout en conservant les intonations et le rythme initial. Nous pouvons donc passer d’une voix à une autre, quel que soit le type recherché (homme, femme, jeune ou âgé).
✅ Résultat : un rendu plus naturel et fidèle à l’intention artistique du projet.
Ces solutions sont particulièrement adaptées aux contenus nécessitant une production rapide tout en conservant une certaine qualité d’interprétation.
Voici un exemple de voix off créé avec la méthode STS.
Pour résumer, quelle solution choisir pour votre projet ?
Le choix entre une voix off humaine ou une solution IA dépend de plusieurs critères :
✔ Budget : l’IA offre des alternatives plus accessibles, mais avec un acting limité.
✔ Délai : pour des projets nécessitant une livraison ultra-rapide, le TTS peut être une option intéressante.
✔ Niveau d’émotion recherché : un comédien professionnel reste incontournable pour un rendu de qualité.
Quelle que soit l’approche choisie, nous vous accompagnons pour trouver la meilleure solution, adaptée à votre message et à votre audience. 🎧✨